Бюро переводов Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод документов

Письменный перевод за одну страницу 260 грн.
Заказать

Перевод юридических текстов от Idioma: быстро, качественно, конфиденциально

Любой вид перевода требует максимально возможной точности, особенно это касается юридического перевода. Чтобы осуществить его, необходим не просто грамотный и высококвалифицированный переводчик, важно, чтобы специалист разбирался в юридических тонкостях, владел соответствующей лексикой. Работа, выполненная дилетантом, может привести к очень серьезным последствиям, вплоть до судебных исков. К тому же важно, чтобы переведенные тексты были понятны и правоведам государства, на язык которого выполняется перевод. Обращаясь в любое бюро юридического перевода, вам следует знать, что нельзя вслепую полагаться на юридические словари, так как в них, как правило, не указывается отрасль права.

Виды перевода в зависимости от типа юридических документов

  • контракты;
  • нормативно-правовые акты;
  • уставы;
  • доверенности;
  • меморандумы, соглашения;
  • правовая документация;
  • учредительная документация;
  • нотариальные документы с апостилем.

Нюансы при переводе юридических документов

Переводчик для юридических документов должен быть наделен знаниями в сфере правоведения и юриспруденции, ведь эти сферы деятельности характеризуются специфическим лексическим составом. Наши специалисты, осуществляющие перевод юридических текстов, имеют богатый опыт работы в данной сфере, занимаются этой документацией не один год. При переводе юридических документов мы берем во внимание, что бумаги будут использоваться в другой стране и обязаны соответствовать ее правовой системе, поэтому употребляем надлежащие формулировки.

Большинство юридических документов заверяют у нотариуса после выполнения перевода. Это нужно, чтобы документ был пригоден для дальнейшего использования и подачи в различные официальные учреждения. Эту услугу также можно получить в нашей компании, вам не придется искать специалистов в разных организациях, тратя на это лишнее время. В частности, одной из востребованных услуг является апостилирование документов.

Наши преимущества

  • Оперативность. Мы понимаем, насколько важна своевременная подача тех или иных документов и подписание договоров, поэтому выполняем перевод в максимально сжатые сроки;
  • Высокое качество. Мы задействуем только опытных специалистов для юридического перевода документации, учитывая все нюансы оформления бумаг;
  • Конфиденциальность. Информация изо всех документов, которые проходят через наше бюро, никогда не выходит за пределы стен нашей организации;
  • Доступная стоимость. Мы не завышаем стоимость, в случае необходимости выполнения быстрой или сложной работы. Цены на юридический перевод от бюро Idioma являются одними из самых доступных, они зафиксированы, и вы можете ознакомиться с ними до оформления заказа.

Если вам необходимо заказать юридический перевод в Киеве, специалисты бюро Idioma выполнят ваш заказ максимально оперативно и точно.

Заказать звонок

Заказать перевод
Выберите направление перевода

freeware adware removal