Бюро переводов Последовательные переводы

Последовательные переводы

Письменный перевод за одну страницу 260 грн.
Заказать

Выполняем последовательные переводы

Последовательный перевод представляет собой работу квалифицированного переводчика со спикером и аудиторией в устном формате. Во время него докладчик произносит предложение или блок на языке, которым владеет, а переводчик излагает его для аудитории на языке, которым владеет она. В наши дни данная услуга очень распространена, так как нашу страну посещают много иностранцев.

Где популярны услуги последовательного перевода

  • за столом переговоров;
  • при проведении пресс-конференций;
  • на семинарах и тренингах;
  • во время экскурсий;
  • на выставках;
  • во время деловых переговоров;
  • на брифингах;
  • в процессе телефонных бесед;
  • для сопровождения делегаций;
  • во время фуршетов и праздников;
  • на круглых столах;
  • во время судебных заседаний, нотариальных и следственных действий, в которых участвуют лица, не владеющие целевым языком.

Стоимость последовательного перевода в каждом конкретном случае разная. Все зависит от многих нюансов. Устный транслейт такого типа чаще всего применяют во время ивентов, где задействовано небольшое количество участников. В отличие от синхронного, его основное преимущество в том, что не понадобится сложное техоснащение. Также часто достаточно привлечь одного действительно квалифицированного переводчика.

Почему стоит заказать последовательный перевод именно у нас

  • производится профессионалом после завершения части речи оратора;
  • соблюдаются паузы, чтобы слушатели могли лучше воспринять информацию;
  • когда спикер выступает, специалист мысленно формулирует перевод, а затем, когда наступит пауза, воспроизводит его вслух;
  • цена на последовательный перевод порадует наших клиентов, как и качество;
  • переводчики на высоком уровне владеют языком;
  • наши специалисты также соблюдают этикет, имеют отличную память, стрессоустойчивы;
  • профессионалы передают все важные моменты спича выступающего для аудитории;
  • проводится перевод как статически, так и в движении;
  • может применяться перевод с записью.

 

Если у вас остались какие-либо вопросы по поводу услуги последовательного перевода, то наши консультанты с удовольствием ответят на них. Мы проконсультируем вас и предоставим всю необходимую информацию. Наша главная цель – произвести перевод качественно, на высоком уровне. У вас запланировано мероприятие со своими нюансами? Уверены, что наши специалисты справятся с этим! Мы рассматриваем каждый случай индивидуально и стараемся подстроиться под каждого клиента. Звоните уже сегодня!

Заказать звонок

Заказать перевод
Выберите направление перевода