BUREAU OF URGENT TRANSLATION

Kiev, Ukraine
St. Zhylianska 31, 2d floor.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

+38 098 680-17-84

+38 067 527-42-09

skype: idiom-interpreter
idiom-interpreter

Меню
Visa in Europe from 40 Euro
Legalization from 250 UAH
Interpretation -170 UAH
Visa in Europe from 40 Euro
Translation from 40 UAH

Юридический перевод документов

  1. Перевод юридических документов Бюро переводов «Idioma» искренни рады приветствовать каждого на своем сайте. Мы направлены на продолжительное сотрудничество с клиентами, именно по этой причине каждый обратившийся заказчик очень важен для нас. Цель нашего агентства- предоставления качественных услуг, к каждому мы находим индивидуальный, уникальный подход, что дает возможность удовлетворить пожелания даже наиболее и капризного клиента. Главные плюсы проделанной нами работы- аккуратность и тщательность при выполнении. Ведь понятно, что ошибки в переводе юридической направленности могут стоить очень дорого.
Юридический перевод киев Так же, как и в процессе перевода любых текстов, юридические документы требуют максимальной точности, при этом, необходимо строжайшим образом соблюдать трактовку и специфическую терминологию. Неверный перевод, ошибка или небольшая оплошность, допущенная во время юридического перевода, скорее всего, приведет к серьезным, не желательным последствиям. К примеру, во время заключения сделки с партнёрами из других стран, перевод договора, доверенности, необходимо полностью вверить квалифицированному специалисту. Он должен не только в идеале владеть языком, но и иметь знания юридического толка, чтобы разбираться в формулировках, юридических терминах, и потом не нести убытки от сделки с иностранными партнёрами из-за не правильного перевода очень важного документа.

Перевод юридический документов для посольства Наши высокопрофессиональные специалисты выполнят переводы юридических документов любой сложности и в любое посольства в наиболее короткие сроки. Наиболее часто заказываемая услуга в нашем бюро- регистрация предприятий в столице Украины и перевод юридических документов на английский.

Заказать Перевод СейчасПеревод документов

Юридический перевод договоров Персонал компании «Idioma» обладает большим опытом в переводе контрактов различной направленности. Именно из-за впечатляющего опыта, Вы можете быть уверенны в том, что каждый наш специалист, выполняя юридический перевод документов, будет использовать актуальные юридические термины. После обращения в наше агентство переводов, будьте уверенны, что даже наименьшие детали не ускользнут от наших профессионалов. Все наши переводчики- специалисты с большой буквы, они давно завоевали признание клиентов нашей организации. Наш коллектив обеспечит полным спектром услуг во время выполнения юридического перевода документации, еще мы предложим для Вас невысокую стоимость, при этом сохраняя наивысшее качество. Мы проводим перевод таких документов: 1. Страхового полюса. 2. Контрактов, договоров, соглашений. 3. Заявлений, доверенностей. 4. Уставной документации. 5. Свидетельств о разводе, браке, рождении, прочее. 6. Решений Арбитражного или Международного суда. 7. Документов, сертификатов, которые относятся к патентному праву или авторскому. 8. Документации по оценке неимущественного или имущественного права. Смело обращайтесь к нам, мы выполни работу быстро, качественно и профессионально. Заказать Перевод Сейчас

Interpreting (English – Russian/Ukrainian; Russian/Ukrainian - English) translation at conferences, bussiness meetings, forums.

Written translation (topics: legal, business, tourism, insurance, culture, science, economics, and medicine)

Personal assistant – help in the organization of different events, business meetings, business trips ).

Help with visas.

Notariization of documents:

Notorization of the translation is possible if the original documents are available. At the same time, there are variants of notary certification, under which:

- translation is filed directly to the document itself;

- translation is filed to a copy of the document;

List of documents to be notarized, is rather big:

agreements, contracts, and covenants, powers of attorney, applications, constitutional documents, certificates, identity cards, diplomas, passports, balance sheets, employment records, etc.

However, I want to draw your attention, that all these documents must be duly completed.

The requirement of notary to the documents:

in most cases you must give the original document;

the name of the document and the organization that issued the document must be clearly indicated in the document;

The document must bear the signatures of persons authorized to issue the documents, seals of organization, reference number, date;

if the document consists of more than one sheet, it must be filed and ensealed/countersigned;

on documents issued by foreign legislative bodies, it must bear the seal “Apostille” or seals of consular ligalization.

Pay attention!

Xerocopies of documents with photoes (passport, identity cards, driving licenses, etc.) can be certified only certified only as signature of translator!